osCommerce Knowledge Base
Sprachen | Zuletzt aktualisiert: 1st March, 2005 Beitrag ID: 110 |
- Erläuterung
- Neues Sprachpaket installieren
- Neues Sprachpaket erstellen
Erläuterung
Neue Sprachen können dem Shop und Adminbereich mit bereits vorhandenen Erweiterungen oder durch Übersetzung der Sprachdateien hinzugefügt werden.
Neues Sprachpaket installieren
Neue Sprachpakete können von hier runtergeladen und nach osCommerce/includes/languages/ für den Shopbereich bzw. nach osCommerce/admin/includes/languages/ für den Adminbereich entpackt werden.
Bitte beachten Sie die der Erweiterung beiliegenden Anweisungen
Nachdem die neuen Sprachdateien in die Ordner kopiert wurden, muss diese Sprache im Adminbereich unter Sprachen / Währungen --> Sprachen --> Neue Sprache installiert werden.
Neues Sprachpaket erstellen
Neue Sprachpakete können erstellt werden indem ein altes Sprachpaket kopiert und dann umbenannt wird.
Danach müssen alle Dateien und Buttons der neuen Sprache angepasst werden.
Vorgehensweise
Sie kopieren alle Dateien aus Verzeichnis osCommerce/includes/languages/english und die Datei osCommerce/includes/languages/english.php nach osCommerce/includes/languages/klingon und osCommerce/includes/languages/klingon.php . Danach sollten die neuen Dateien in Ihrer Sprache übersetzt werden.
Dabei ist zu beachten dass nur die Werte der jeweiligen Definition* übersetzt werden dürfen.
Beispiel:
Alte Definition:
define('DEFINE_CONDITIONS', 'Our Conditions');
Neu:
define('DEFINE_CONDITIONS', 'Unsere AGB');
Auch im adminbereich kann so verfahren werden.
Sprachrelevante Definitionen (wie Standardwährung) befinden sich in der Hauptsprachdatei (zb. english.php)
Nach Übersetzung der Dateien (zum Beispiel mit einem Text-Editor) können Sie dieses Sprachpaket, wie unter >>Neues Sprachpaket installieren<< beschrieben, installieren.
Näheres zu Definitionen erfahren sie hier .